新加坡华人基督教会怀恩堂

Grace (S.C.C.) Church

重要讯息:

『现场敬拜』:政府在9月23日宣布,从10月开始,允许不超过100人的现场敬拜。

『 现场崇拜人数增至 100 人』 : 自教会开放后,参与现场崇拜的人数令人鼓舞。从 11 29 日起,本堂欢迎 100 个会众参与现场崇拜。请与所属堂会的主席查询详情及登记程序。现谨列出 3 项要点,请大家留意:参与现场崇拜者将分为两个指定区 – A B, 每区不能超过 50人,两区崇拜者不能混杂。各区有指定的入口及出口。
为了让各堂崇拜有充裕的时间交接,请不要早过以下时间到达教会 华语崇拜是上午 8:15; 粤语崇拜上午 9:45; 英语崇拜上午 11:15; 并请在崇拜后尽快离开教会,即华语崇拜在上午 9:45 前;粤语崇拜在上午11:15 前;英语崇拜在下午 12:45 前。如果你有合力追踪器或应用程序,请在进入教会时使用,以准备合力追踪被列为必须。以上安排都是根据政府的条例而定,请大家遵守。

有意出席的会众,请向所属堂会的牧者或堂委主席查询详情。

其余会众请留在家中透过以下任何一项途径来参与网上崇拜,一同敬拜神。 

1. 打开本堂的手机应用程式的画面,按 “现场直播”; 或

2. 至 www.youtube.com/c/gracesccchurch;或

3. 至www.gsccc.org.sg 网页,在「资源」一栏中按 “YouTube 频道”.

另:若有任何查询,可在办公时间內致电 6337 7144 (周一至周五:上午 9时至下午 5 时;周六:上午 9 时至下午 1 时)。若在非办公时间,亦可以手机短讯寄发至 8182 7531 查询,我们 会尽快回复您。

Important News:

On-Site Worship The government announced on 23 Sep that starting from October up to 100 persons are allowed at worship services. Those who are keen, please contact your Congregational Pastor or EXCO chairman.

Church on-site Worship capacity to increase to 100
It has been 8 weeks since we have returned to church for on-site worship and the attendance has been encouraging. From 29 Nov, the church will welcome 100 worshippers to return to church for on-site worship service. Please check with your congregation Exco on the details and theregistration process. Meanwhile, there are 3 important points to take note:
1) Worshippers will be divided into 2 Zones– A and B with not more than 50 per zone, and mixing is not allowed. Each zone will have its dedicated entrance and exit.
2) To allow smooth transition in between services, please arrive in church not earlier than 11:15am for EC, 8:15am for MC, and 9:45am for CC; and leave the church as soon as the service is over, i.e., for EC by 12:45pm, for MC by 9:45am, and for CC by 11:15am.
3) If you have TraceTogether token or App, please use them as you enter the church. This is to prepare us when the use of TraceTogether becomes compulsory. The above arrangements are based on government regulation, please observe accordingly

For the rest, please stay at home to worship together online which can be accessed by one of the following:

1. Enter the Church’s mobile app Menu and click on “Livestream” icon; or

2. Visit www.youtube.com/c/gracesccchurch; or

3. Enter the Church’s website at www.gsccc.org.sg and click on “YouTube Channel” under the resource tab.

And: Should you have any enquiries, we remain contactable during office hours at 6337 7144 (Mon-Fri: 9am-5pm; Sat: 9am1pm). If outside office hours, you can still SMS us the details at 8182 7531. We will try to reply you as soon as possible.

华文

English

 

『现场敬拜』:政府在9月23日宣布,从10月开始,允许不超过100人的现场敬拜。

有意出席的会众,请向所属堂会的牧者或堂委主席查询详情。

其余会众请留在家中透过 www.youtube.com/c/gracesccchurch 来参与网上崇拜,一同敬拜神

On-Site Worship The government announced on 23 Sep that starting from October up to 100 persons are allowed at worship services.

Those who are keen, please contact your Congregational Pastor or EXCO chairman.

For the rest, please stay at home to worship together online via www.youtube.com/c/gracesccchurch

* 儿童崇拜将同时在课室进行。 * Children Worship will proceed in the classroom at the same time.

青少年崇拜

Youth Worship

10:00am 星期日 Sunday

怀恩乐龄天地

Grace Elderly World

10:30am 星期二 & 四 Tuesday & Thursday 

中国朋友聚会

China Friends Fellowship

5:00pm 星期六 Saturday