洗礼 Baptism 2023.08.19 (MC, CC & EC)
2023-08-19 15:00 - 18:00 (Asia/Singapore) | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
第二届洗礼
本年度『第二届洗礼』将于 8 月 19日下午 3 点在周六崇拜举行，由施朱霞牧师和陆志强牧师主礼。由张佳凤传道分享信息：『我一生的牧者』(诗 23 篇)。
2023 SECOND BAPTISM SERVICE
The second baptism this year will be held in the Saturday Worship Service on 19 Aug (Sat) at 3pm, conducted by Rev See Choo Har and Rev John Loke.
Speaker: Pastor Teo Kah Hong
Title: My shepherd for a lifetime
Text: Psalm 23 (ESV)

Opera "Esther"『以斯帖』歌剧
2023-10-14 19:00 - 21:00
The four-act opera “Esther”, presented by Church Music Ministry and co-organized by Mandarin Congregation, will be performed in Mandarin in the Sanctuary on 14 October (Saturday) at 7:00 pm. The story is based on the book of “Esther” in the Bible. It centers on a Jewish woman named Esther. With her bravery, wisdom and faith in God, she saved her people from the slaughter of the enemy. The main characters are soprano Ms Leona Quek and tenor Reverend Timothy Huang. The music is composed by Yan Yin Wing. Brothers and sisters, please reserve time and invite relatives and friends to attend.

由音乐事工部主办华语崇拜协办的四幕歌剧『以斯帖』将于10月14日（周六）晚上7时正在大堂演出。故事取自圣经《以斯帖记》，以犹太女子以斯帖为中心，她凭着勇敢、智慧和对神的信心，救了本国人民脱离仇敌的杀戮。主要角色有女高音郭灵音老师及男高音黄腾卫牧师，由甄炎荣作曲。请弟兄姐妹预留时间并邀请亲戚朋友出席。

2023 怀恩门徒深化讲座 (周五) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Fri)
2023-11-17 19:30 - 21:30
超越争战： 圣洁的呼召
(英语/华语)
BEYOND COMBAT: A CALL TO CONSECRATION
(English with Mandarin Interpretation)

超越争战： 圣洁的呼召
(英语/粤语)
BEYOND COMBAT: A CALL TO CONSECRATION
(English with Cantonese Interpretation)

2023 怀恩门徒深化讲座 (周六) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Sat)
2023-11-18 14:00 - 16:00
超越世界： 基督荣耀的异象
(英语/华语)
ABOVE THE WORLD: A VISION OF THE TRANSFIGURATION
(English with Mandarin Interpretation)

超越世界： 基督荣耀的异象
(英语/粤语)
ABOVE THE WORLD: A VISION OF THE TRANSFIGURATION
(English with Cantonese Interpretation)

COMBINED WORSHIP cum INSTALLATION of DB 联合崇拜暨执事就职礼
2023-11-19 09:30 - 11:30 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
联合崇拜暨执事就职礼(现场与线上)
信息分享：《君尊的祭司： 我们的身份与职分 》
讲员：丘人杰
经文：彼 得 前 書 2:9-12
COMBINED SERVICE CUM INSTALLATION OF DB (On-site and Live stream)
Sermon: ROYAL PRIESTHOOD: OUR IDENTITY AND DUTY
Speaker: Lawrence Ko
Scripture: 1 Peter 2:9-12
如欲观看YouTube直播，请点击以下链接:
For YouTube live streams, please access them via these links
英语/粤语 English/Cantonese : TBC
英语/华语 English/Mandarin: TBC

2023 怀恩门徒深化讲座 (主日) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Lord's day)
2023-11-19 13:30 - 15:30
城市化的挑战： 转变的希望
(英语/华语)
URBAN CHALLENGE: OUR HOPE OF TRANSFORMATION
(English with Mandarin Interpretation)

城市化的挑战： 转变的希望
(英语/粤语)
URBAN CHALLENGE: OUR HOPE OF TRANSFORMATION
(English with Cantonese Interpretation)

74th Church Anniversary Combined Service 74周年纪念联合崇拜
2024-01-28 09:30 - 11:00 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
讲题 : 唯有基督是一切，也在一切之内
经文 : 歌罗西书3:11
Sermon ???
Scriptures: Colossians 3:11
如欲观看YouTube直播，请点击以下链接:
For YouTube live streams, please access them via these links
华语/粤语 Mandarin/Mandarin : TBA
华语/英语 Mandarin/English : TBA

午间音乐会 Lunch Time Concert
2024-04-25 12:30 - 13:30

第51届差传年会 (周五) 51st Mission Convention (Friday)
2024-06-21 19:30 - 21:30
差传培灵会 一 [实体和线上]
主题讲员：柯金菊博士
副题：神的使命 – 承传神祝福的子民（约 1:1-14）( 英- 华) / (粤)
Mission Convention Plenary Session 1 [Onsite & Livestream]
Speaker: Dr. Kwa Kiem-Kiok
Sub-theme: The Mission of God – People who are a blessing(John 1:1-14) (E – M) / (C)
大堂英语和华语视频 For the English and Mandarin Languages at Sanctuary:

粤语视频 For the Cantonese Language：

第51届差传年会 (周六) 51st Mission Convention (Saturday)
2024-06-22 16:00 - 18:00
差传培灵会 二 [实体和线上]
主题讲员：柯金菊博士
副题：神的工作 – 全方位服事的子民（创12:1-3, 太 5:14-16）( 英- 华) / (粤)
Mission Convention Plenary Session 2 [Onsite & Livestream]
Speaker: Dr. Kwa Kiem-Kiok
Sub-theme: The Work of God – People who serve holistically (Genesis 12:1-3, Matthew 5:14-16) (E – M) / (C)
大堂英语和华语视频 For the English and Mandarin Languages at Sanctuary:

粤语视频 For the Cantonese Language：

第51届差传年会 (主日) 51st Mission Convention (Sunday)
2024-06-23 09:30 - 11:30
差传主日联合崇拜 [实体和线上]
主题讲员：柯金菊博士
副题： 我的回应 – 奉行神使命的子民（路 14:12-24）( 英-粤 ) / (华)

Mission Sunday Combined Service [Onsite & Livestream]
Speaker: Dr. Kwa Kiem-Kiok
Sub-theme: What can I/we do? – People who do God’s Mission (Luke 14:12-24) (E – C) / (M)
大堂英语和粤语视频 For the English and Cantonese Languages at Sanctuary:

华语视频 For the Mandarin Language:

Handel’s Oratorio “Messiah” 韩德尔神剧”弥赛亚”
2024-07-13 19:00 - 21:30

联合崇拜 (现场与线上) Combined Service (On-site and Live stream)
2024-09-22 09:00 - 11:30 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
联合崇拜 (现场与线上) Combined Service (On-site and Live stream)
会友大会联合崇拜
二零二四年九月二十二日 上午九时正
信息分享：《圣灵重生，荣神善行》
讲员：张传道
AGM COMBINED WORSHIP
22 September 2024, 9:00 am
Sermon: [ Born of the Spirit to do good that glorifies God]
Speaker: Ps Nicky Chong
您可以通过 YouTube 观看直播 live broadcasting via YouTube
粤 – 华
Cantonese – Mandarin
Link
粤 – 英
Cantonese – English
Link
注意：9月21日周六崇拜暂停一次
Attention: No Sat Worship on 21 September
AGM will be conducted via on-site only at 11:15am on 22 September 2024.
会友大会将于 2024 年 9 月 22 日上午 11:15 通过现场进行。

2024 怀恩门徒深化讲座 (周五) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Fri)
2024-11-15 19:30 - 21:30
传承的难度
(英语/华语)
Why Is It a Challenge to Pass On Our Faith?
(English with Mandarin Interpretation)
YouTube Link
传承的难度
(英语/粤语)
Why Is It a Challenge to Pass On Our Faith?
(English with Cantonese Interpretation)
YouTube Link

2024 怀恩门徒深化讲座 (周六) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Sat)
2024-11-16 14:00 - 16:00
传承的厚度
(华语/英语)
“What Are We Really Passing On and Receiving？
(English with Mandarin Interpretation)
YouTube Link
传承的厚度
(华语/粤语)
“What Are We Really Passing On and Receiving？
(English with Cantonese Interpretation)
YouTube Link

COMBINED WORSHIP cum INSTALLATION of DB 联合崇拜暨执事就职礼
2024-11-17 09:30 - 11:30 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
联合崇拜暨执事就职礼(现场与线上)
信息分享：《从这代到那代：永不止息的传扬》
讲员：林德平博士 (牧师)
经文：诗篇145
COMBINED SERVICE CUM INSTALLATION OF DB (On-site and Live stream)
Sermon: From One Generation to Another: Unceasing Proclamation
Speaker: Rev Dr. Lim Teck Peng
Scripture: Psalm 145
如欲观看YouTube直播，请点击以下链接:
For YouTube live streams, please access them via these links
华语/粤语 Mandarin/Cantonese : YouTube Link
华语/英语 Mandarin/English: YouTube Link

2024 怀恩门徒深化讲座 (主日) GRACE DISCIPLESHIP SEMINAR (Lord's day)
2024-11-17 13:30 - 15:30
传承的温度
(华语/英语)
How Can Passing On Faith Bring Warmth to the Heart?
(English with Mandarin Interpretation)
YouTube Link
传承的温度
(华语/粤语)
How Can Passing On Faith Bring Warmth to the Heart?
(English with Cantonese Interpretation)
YouTube Link

75th Anniversary cum Ordination Combined Worship Service 75周年纪念暨按牧典礼联合崇拜
2025-01-26 09:30 - 11:00 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
讲题 : 神的国，教会，和家
经文 : 以弗所书 2: 11-22
Sermon The Kingdom of God, the Church, and the Family
Scriptures: Colossians 3:11
如欲观看YouTube直播，请点击以下链接:
For YouTube live streams, please access them via these links
英语/粤语 English/Cantonese : https://youtube.com/live/kEVnb8eiYrQ
英语/华语 English/Mandarin : https://youtube.com/live/wbwesVVYdbU

EC Mission Education - "Living a Mission-Minded Life in Busy Singapore." 宣教教育 - “繁忙在新加坡，过着有使命感的生活。”
2025-02-21 19:30 - 21:00
“In the fast-paced rhythm of Singapore, is there a way to stay grounded, purposeful, and intentional about mission-minded living? Find out more in our upcoming English Congregation Mission Education on 21 February (Friday evening 7:30pm via Zoom)” “在新加坡快节奏的生活中，有没有办法保持脚踏实地、有目的性和有意识地过着有使命感的生活？ 2 月 21 日（星期五晚上 7:30 通过 Zoom）即将举行的英语堂宣教教育中了解更多信息”
https://youtu.be/gUE0vK15YEM

洗礼 Baptism 2025.02.22 (MC, CC & EC)
2025-02-22 15:00 - 18:00 | Sanctuary, Grace (SCC) Church, 14 Queen Street, Level 2, 188536, Singapore
第一届洗礼
本年度『第一届洗礼』新葡将在2月22日下午3:00在周六崇拜接受洗礼，由蔡耀杉牧师主礼，施朱霞牧师和陆志强牧师襄礼。
丘约荣牧师分享信息：『蒙福的人生』(启5:1-14)
谨列出10位新葡名单，请记念他们的信心与成长：
华语崇拜：
张幼贞、吕佳乐、朱嘉辉、黄尼西、
杜莉莲、王国兰
英语崇拜：
张宏福、王楚雯
粤语崇拜：
陈远光、曹瑞荼
2025 FIRST BAPTISM SERVICE
The baptism of candidates will be conducted in the following worship service by Rev Chua Yeow San, assisted by Rev See Choo Har and Rev John Loke.
22 Feb (Sat) | 3pm (Saturday Service)
Speaker: RevJoseph Hiow
Title: 蒙福的人生
Text: Revelation 5：1-14
The 10 baptism candidates are listed below. Do remembertheir journey of faith and spiritual growth in your prayers.
EC:
Nicholas Teoh Hong Hok, Ong Chu Wen
MC:
Teo Yew Cheng, Lyu Jiale
Zhu Jiahui, Huang Nixi
To Lee Lin, Wang Guo Lan
CC:
Chan Yuen Kwong, Choo Soi Thoe

Struggling to be missional in the secular world?
2025-04-11 19:30 - 21:00

2025年濯足节崇拜 Maundy Thursday Service (English)
2025-04-17 19:30 - 21:00
with Holy Communion
并设有圣餐

2025年受难节华语崇拜 Good Friday Service (Mandarin)
2025-04-18 09:00 - 10:30

2025年受难节粤语崇拜 Good Friday Service (Cantonese)
2025-04-18 10:30 - 12:00

Grace's Family Gathering 家庭日之怀恩乐聚
2025-05-01 08:00 - 14:00 | Jurong Lake Gardens, Boon Lay Wy, Singapore, 619795, Singapore
The church’s 75th Anniversary joint activity, Grace’s Family Gathering is scheduled for 1 May (Labour Day public holiday) at 9:30am at Jurong Lakeside Gardens. After some stretching exercise and walking around, we will move to the multifunction hall of Jurong Christian Church (JCC) for interactive games and hymn singing. Lunch boxes will be provided. Everyone from all congregations, regardless of age, is welcome to participate. Through this event, we can get to know and care for each other better, rejoicing of being in one church family.
You can either gather directly at Jurong Lakeside Gardens (Entrance of North Carpark at Yuan Ching Road) at 9:30am or at the church at 8:45am to take the provided bus. The return trip is at 2:00pm. The fee is $5, free for children under four years old. Registration already started on 29 Mar (Sat). Please register by link.
https://form.jotform.com/250852886824469
教会75周年联合活动 （家庭日之怀恩乐聚）已定在5月1日（劳动节公假）早上9:30于裕廊湖㫠公园( Jurong Lakeside Gardens ) 进行轻松伸展运动和游览景点，之后漫步到裕廊基督教会(JCC)之多功能厅做趣味互动游戏，诗歌赞美。午间共享餐盒。欢迎各崇拜老中青少幼年踊跃参加，透过这次活动，彼此多认识和关顾，享受教会一家之乐。
可于早上9:30直接到裕廊湖㫠公园(园景路北面停车场入口)集合 或 于8:45在教会集合，乘坐提供的巴士出发。回程是下午2:00。 一律收费$5元，四岁以下免费，已于3月29日（周六）开始报名。请扫点击链接报名。
https://form.jotform.com/250852886824469

"如何管理你的情绪"讲座 "How to Manage Your Emotions" Seminar
2025-06-08 10:15 - 11:15 | Room 102
家庭事工举办“如何管理你的情绪”讲座，届时讲员吴永成牧师(博士)将分享有关心灵保养的课题。
讲座以英语及华语进行，欢迎各年龄层的弟兄姊妹参与。无需预先报名。
Family Ministry will host a seminar “How to Manage Your Emotions”. Speaker Rev Dr Danny Goh will highlight on the awareness of soul care in the session.
The seminar will be conducted in English and interpreted in Mandarin. All ages are welcome. No registration is required.

第52届差传年会 (周五) 52nd Mission Convention (Friday)
2025-06-27 19:30 - 21:30
差传培灵会 一 [实体和线上]
主题讲员：董家骅牧师
副题：无与伦比的福音
(华→英) 大堂
(华→粤) 直播
Mission Convention Plenary Session 1 [Onsite & Livestream]
Speaker: Rev. Dr. David Doong
Sub-theme: Gospel of God’s Kingdom
(M→E) Sanctuary
(M→C) Livestream
(华→英) (M→E)

(华→粤) (M→C)

第52届差传年会 (周六) 52nd Mission Convention (Saturday)
2025-06-28 16:00 - 18:00
差传培灵会 二 [实体和线上]
主题讲员：董家骅牧师
副题：整全落地的使命
(华→英) 大堂
(华→粤) 直播
Mission Convention Plenary Session 2 [Onsite & Livestream]
Speaker: Rev. Dr. David Doong
Sub-theme: Holistic Mission
(M→E) Sanctuary
(M→C) Livestream
(华→英) (M→E)

(华→粤) (M→C)

第52届差传年会 (主日) 52nd Mission Convention (Sunday)
2025-06-29 09:30 - 11:45
差传主日联合崇拜 [实体和线上]
主题讲员：董家骅牧师
副题: 跨代同行的群体
(华→粤) 大堂, 201, 301, 106-109 课室
(华→英) 507-509 课室
Mission Sunday Combined Service [Onsite & Livestream]
Speaker: Rev. Dr. David Doong
Sub-theme: Generations Together for God’s Mission
(M→C) Sanctuary, Rooms 201, 301, 106-109
(M→E) Rooms 507-509
(华→粤) (M→C)

(华→英) (M→E)

"培育敬虔孩童的秘诀"讲座 "Tips for Raising Godly Children" Seminar
2025-07-03 19:30 - 20:30 | Online Conference
家庭事工将举办“培育敬虔孩童的秘诀”讲座，详情如下：
7月3日 (四) – 不改变的圣经原则，跨时代的经验分享
7月10日 (四) – 认识Gen Z的家长和Gen Alpha的孩子
时间：晚上7:30至8:30
地点：线上会议
讲座将以华语进行，有兴趣的弟兄姊妹请扫海报里的二维码或点击下面的连结报名。
https://docs.google.com/forms/d/1qy6tlYB3o21brQ_XaA-o2gorue5UtAvCsSjaJ0dkEL4/edit

Family Ministry will host the seminar “Tips for Raising Godly Children” in 2 sessions. Details as below:
3 July (Thurs) – Unchanging Biblical principles, timeless experience sharing
10 July (Thurs) – Understanding Gen Z parents and their Gen Alpha kids
Time: 7:30-8:30pm
Venue: Online Conference
The seminar will be conducted in Mandarin. Anyone who is interested, please register with the QR code in the poster or the following link:
https://docs.google.com/forms/d/1qy6tlYB3o21brQ_XaA-o2gorue5UtAvCsSjaJ0dkEL4/edit
